8 Temmuz 1979 günü, bütün...
...Nobel almış olanların babaları toplanılarak...
...Birleşmiş Milletler askerleri...
...tarafından silah zoruyla...
...plastik kaplarda meni vermeye zorlandılar.
Bunlar dondurulup Rockefeller buz pistinin altında saklandı.
Eridiğinde görmek istemem.
İğrenç yani!
Suya ne katıyorlar sizce?
Flüorid. Evet, flüorid.
Sözde dişlere iyi geliyormuş.
Gülünç! Gerçek etkisi ne biliyor musunuz?
İradenizi zayıflatıp...
...özgürlüğünüzü kısıp yaratıcılığınızı engelliyor.
Devlete köle üretimi.
Komplo Teorisi
Bu sağcı milisler ve kalımcı tipler kim sizce?
Sözde ülkeyi B.Milletler taburlarına karşı koruyorlar.
O kadar bağırıyorlar ki. Teorim bunun bir komplo olduğu.
B.M. taburu kendileri.
Altyapı hazır. Emrivaki gibi.
Başa geçecekler, mahvolacağız.
Oswald. Evet Oswald dedim.
"Beni kullandılar" demişti, yani o vurmadı.
Armand Hammer doktora gider.
Doktor der ki : "3 dakika...
...ömrün kaldı. " Armand "Ne kötü" der.
"Bir şeyler yapın! 3 dakika."
Doktor: "Size bir yumurta pişirebilirim" der.
Komik gelmedi galiba.
Ya süt reklamlarını gördünüz mü?
Aç kapıyı!
Kapıyı aç!
Ne oluyor?
Kahretsin!
Ya et reklamları?
"Sigara için", "Araba kullanın" der gibi genel reklamlar.
Adam "Kendini özgür bir ülkede mi sanıyorsun?" diyor.
"Demokrasi mi? Sen öyle san!"
İnternet, bültenler, bildiriler...
Bizi ahmak sanıyorlar.
Bush "Yeni Dünya Düzeni"nden bilerek söz etti.
Hatırlıyor musunuz?
Bush masondu ve CIA'nin eski başkanıydı.
Komplocuların anında işe koyulup...
...komplo kuracaklarını biliyordu.
Güvenirlikleri kalmadı.
İnancınızın tam olduğuna inanıyorum ama...
...birileri artık Vatikan'ın foyasını ortaya çıkarmalı.
Hayvanlara alet takıp nerede olduğunu izliyorlar.
Köpeğin derisi altına alet yerleştiriliyor. Kimlik gibi.
Yani bir sonraki adım herhalde aletin...
...bize veya çocuklarımıza takılması.
Sonra biz daha anlamadan bir bahaneyle...
Bu yeni 100'lüklerden mi? Resim yeni.
Franklin'e baksanıza.
Televizyondaki bir çiftin oğlu gibi.
Bu yüzlüklerden kurtulun bayan.
İnce metal parçası var ya? İşte izleme aleti.
Evinizde bunlardan varsa elden çıkarın.
Sizi izlerler. Her yüzlüğün yeri biliniyor.
Ya siyah helikopterler? Hiç duydunuz mu?
Her yerdeler.
Sessiz uçuyorlar, hiç duyulmuyor.
Biliyor musunuz?
Kimse yok arkada.
Nereye gittiler? Kimse yokmuş.
Ne konuşuyorum? Taksimetre niçin açık?
-Nereye? -Lüksemburg binası, 7.cadde.
Aşkın sesi bu.
Ne dediniz?
İçinizi çektiniz ya.
Aşk bu.
Aşk "yatmak istiyorum" demenin nazikçesidir.
Ama onu öptünüz.
Ona aşıksınız, itiraf edin.
Aşk saçmalıktır.
Aşk sizi kanatlandırır.
Aşıkken uçar insan.
Adı aşk bile değil.
Adı "Geronimo" bence.
Geronimo mu?
Evet. Çünkü aşık olunca...
...Empire State Binasından atlarken bile takmaz...
...düşerken Geronimo diye bağırırsın.
Muhteşem.
Ama yere düşünce ölüyorsun, ne anlamı var?
Aşk kanatlandırır diyorum size.
Kız müthiş olmalı.
Ona öylesine aşığım ki...
Beni yiyip bitiriyor.
Onun için ölürüm.
O da sana aşık mı?
Bilmiyorum.
Duygumu hiç açmadım.
Neden?
Bazı sorunlarım var.
-Geri zekalı! -Tanrım!
Çabuk durdur!
Özür dilerim.
Sus, manyak herif!
Sizden para almayayım.
Aşk Sokağı.
Tabii, belki de Oswald Kennedy'yi vurmadı.
Ruby de belki Oswald'ı...
...vurmadı. Filmlerde hep şu öbür adam görünür.
Yani Oswald ölmedi mi diyorsunuz?
Hayır, Oswald'a benzeyen biri vurdu diyorum.
Şarkı söylüyor.
Gözlerimi ayıramıyorum senden
Tombala!
Seni seviyorum bebek
Sana ihtiyacım var
Gerçek olamayacak kadar hoşsun
Gözlerimi ayıramıyorum...
...senden
Sana dokunmak cennet gibi
Sana bir sarılabilsem
Niçin yapıyorsun bunu?
Kendini niye zorluyorsun?
Ne yapıyorsun?
Çalmaya devam et.
Ne var ne yok?
Şuna da bak.
Yüzme biliyor musun?
40. sokak ve 7. caddede su borusu patlamış.
Metroyu su basmış diyorlar.
Tuhaf.
Ne var Jerry? Ne düşünüyorsun?
Su boruları kışın patlar yalnızca.
Dondukları için.
Ama ekim başındayız henüz.
Nehir deltası gibi.
Evet, Mississippi.
Mississippi değil, Mekong.
Flip, Vietnam savaşının bir bahisten...
...çıktığını biliyor muydun?
Hughes'a karşı Onassis kazanmış bahsi.
Bacaklarımı da lades kemiği olarak kullandılar.
-Sana borçlular. -Yok, sen bana borçlusun.
Yarın öderim.
-Barış! -Sana da. Eyvallah.
73, 74...
...75, 76...
Fena değil. 1 dakika 31 saniye.
Birkaç kere daha yapabilirim.
Ama gerekeceğini sanmam.
Sebze ekmişler, olgunlaşmış bile.
Evet, sağlıklı beslenme.
İğrenç. Bu da ne? Yenmese de olur.
Bunu kapatmıştım.
Birileri girmiş buraya.
Aynen bıraktığım yerde.
Gönderene iade et.
İğrenç!
Uzay mekiği ekimde atılacak.
Başkan Türkiye'ye gidecek.
Sanayici Harriman boğuldu.
KOMPLO TEORİSİ
Jerry...
...anahtarları ver.
Nasıl oluyor da aletin bana zararı yok ama anahtarlara var.
Akıllı kız.
-Niçin, Jer? -Adalet.
Çünkü gözleri bağlı.
-Randevunuz var mı? -Tabii.
-Fişinizi gösterin. -Yanımda değil.
Günaydın Claudia.
İşte istediğiniz belgeler. Kahve masanızda.
Odayı bana bırakın.
Siz kalın Bayan Sutton.
18 tane dinleme aleti talep etmişsiniz...
...artık kapattığımız Walters dosyasıyla ilgili olarak.
Boş zamanımda çalışıyorum.
Burası detektif bürosu değil Adalet Bakanlığı.
Walters bombalamadan ömür boyu hapse mahkum oldu.
Dosyası kapandı.
Neler olduğunu tahmin edip emin olamamak...
...nasıldır bilir misiniz?
20 yıldır buradayım, gayet iyi bilirim.
Kendi babanızın ölümünü araştırmadıkça bilemezsiniz.
Alice Sutton beni tanır.
İşimizi zorlaştırma.
Sutton'un delisi geldi yine.
Onu derhal dışarı çıkarın.
Haklarım var. Amerikan vatandaşıyım!
A. Sutton'u görmek istiyorum.
Bu herif için yasaklama emri çıkartmalı.
A. Sutton lütfen.
Göremez. Randevusu yok.
Burada olmaya hakkım var.
Dışarı çıkarın.
Suç işlemedim ki ben!
Ben ilgilenirim.
Ben Alice. Kusura bakmayın.
Merhaba Alice.
Randevu almanız gerekirdi.
Şimdi alsam? Hemen şimdi için. Meşgulseniz beklerim.
Gelin.
Bağlantıyı anlayamadım.
Çok basit! 3,5 yılda 6 büyük deprem, her seferinde de uzay mekiği...
...yörüngede. Garip değil mi?
Deprem silahı mı deniyorlar?
Denemiyorlar, kullanıyorlar. Nükleerin modası geçti.
Bu geleceğin silahı.
Başkanla ilgisi ne bunun?
Başkan Avrupa'da şu anda. Yarın ise...
...Türkiye'de. Fay hattı boyunca.
Dün bir uzay mekiği fırlattılar.
Sebep?
50 milyar $ yeterli bir sebep mi?
Yardım edeyim.
Başkan NASA'nın kaynaklarını kısıtlamak istiyor.
Yani sizce NASA bir depremle Başkanı öldürmek niyetinde.
-Hala ata biniyor musunuz? -Hayır.
Resmi niye saklıyorsunuz?
Deprem diyordunuz.
Bu tür bir saldırıya...
...Gizli Servis engel olamaz pek, değil mi?
Wilson sizi çağırıyor.
Teşekkürler.
Hep böyle içeri mi dalar?
İşi bu. Gitmeliyim. Patronum bana bağırır yoksa.
Onunla konuşup sakinleştireyim mi?
Hayır, evinize gidin. Ya da nereye gidiyorduysanız.
Randevu alın. Böyle içeri dalmayın.
Onlar da bunu bekliyor zaten.
Ciddi bir işim var benim. Hesap vermem gerek.
Anlıyor musun?
Affedersin. Haklısın.
Sağduyu kullan.
Tamam. Onu uyaracak mısın?
Kimi?
Başkanı.
Söz veremem.
Deli olduğumu sanıyorsun.
Hayır Jerry, sadece farklısın.
Biliyor musun, şu dünyada normal olup...
...Koka-kola içip...
...kızarmış tavukla beslenmek...
...kendine karşı komplo gibi bir şey.
Yemeğe çıkalım mı?
Atının ismi ne?
Johnny Dancer.
Daha önce on defa geldin, hiç sormadın.
Seni daha iyi tanımak istedim.
Aslında doğru sayı sekiz...
...kere.
Sekiz defa geldim buraya.
Hey dostum!
Bunlar kışın patlamaz mı?
Tek bildiğim, fazla mesai.
Federal ajanlar.
Hayır, onlar değil.
Bu adamların bir amacı var.
Plakaları resmi.
Tuhaf bir şeyler oluyor.
İddiasına varım.
İşte geliyorlar! Kamera, motor!
@Ceza Mahkemeleri Binası
Binaya girdi şu anda.
CIA -Ajanlar! Biliyordum!
Olur efendim.
Sürpriz yapmayı başardınız.
Beni izliyor muydunuz?
Genellikle arkamı kollarım...
...ama sizin geldiğinizi duymadım.
Siz ajan olmalısınız.
CIA ajanları, değil mi?
Bir şey söyleyin.
Haklıymışım.
Ne konuda acaba?
Haklı değilmişim, yanıldım.
Siz NASA'dansınız. Doğru, NASA'dan. Öyle değil mi?
Gözlerime dokunmayın!
Ne var?
Seni epeydir arıyorduk.
Tanışıyor muyuz?
Gayet iyi hem de.
Sen hiç...
...içinde hiç ümit kalmayan, geriye...
...sadece sabır kalmış bir yerde...
...bulundun mu?
Söyle bakalım Jerry.
Kimlerle konuştun?
Çok insanla konuşurum ben, taksi şöförüyüm.
-Her gün hem de. -Başka kim biliyor?
Neyi?
Bildiğimiz şeyi.
Neymiş o?
Söyleyin, ne?
Ne biliyoruz?
Ne bildiğimizi bilsem, başkalarının bilip bilmediğini de bilirim.
Açık konuşun...
Bu ne?
Beyin salatasına sos.
İstemiyorum!
Lütfen!
Sos istemiyorum!
Bana bunu yapmayın lütfen!
Söyle Jerry...
...kimlerle konuştun?
Sostan beynim sulandı.
Seni tanıdım.
Şimdi tanıdın Jerry, artık biliyorsun.
-Bilmiyorum! İmdat! -Konuş Jerry!
Başka kim biliyor?
-Kim biliyor? -İmdat!
Ne biliyorsun? Kiminle konuştun?
İmdat! İmdat!
Benim de suçum var bu işte.
Keşke böyle olmasaydı.
Kimlerle konuştun?
Kimler biliyor?
İnanıyorum!
-Başka kim biliyor? -Bilmem.
İsim ver Jerry!
Dans etmek istemiyorum!
Kimlere söyledin?
Artık biliyor!
Artık biliyor.
Uçuyor!
AKIL HASTAHANESİ
Neler olup bittiğini bilseniz!
Alice!
Alice Sutton'u görmek istiyorum!
Orada işte. Alice!
Oldu işte, yapacaklarını yaptılar.
Ne yapmaya çalıştılar anlamadım ama...
Ne bildiğimi bilmiyorum ama önemli...
Onunla konuşmalıyım!
Yeter artık. Geri çekilin!
Geri çekil. Lütfen silahı ver!
Bu tarafa gönder!
Geri çekilin!
Konuşmalıyız.
Konuşalım. Geldim işte.
Geri çekilin!
Sana anlatacaklarım var!
Sakin ol...
Sakin ol tamam mı. O silahla dikkatli ol.
Gömleğinde kan var.
Burnunu kopardım.
Burnunu mu kopardın?
Söylediğimin aynısını tekrarlama.
Affedersin.
Geri çekilin, aptal işbirlikçiler.
Burunsuz adamı arayın, beni değil!
Orada bir şey vardı...
...havuz gibi bir şey.
-Bir balinanın içindeydim. -Sakin ol.
Tekerlekli sandalyedeydim!
Bana bak. Silahı yere bırak lütfen.
Balık vardı. Sos yoktu ve...
Bilemiyorum ne...
Silahı yere koy.
Affedersin.
Sorun değil, tamam.
Affedersin.
Tamam mı? Güzel.
Sakin ol. Sakin ol.
Yaralanmışsın! Ambülans çağırın!
Koltuğun bir parçası battı.
Geri çekilin!
Silahı bırak!
-Tanrım! -Neler oldu?
Anlatamam.
Hatırlamıyorum.
Onları da, kendimi de hatırlamıyorum.
Seni hatırlıyorum.
Seni unutmadım.
Dilimin ucunda.
Sabah hatırlarım.
Yorgunum sadece.
Biraz uyumam gerek.
Kapıyı açın.
Açın lütfen.
Ziyaretçin var.
Hayır! Yapmayın!
Nedir bu? Onlara söylemiştim...
Uyumana yardımcı olur bu.
Uyumak değil gitmek istiyorum.
Niye bağladınız beni? Suçlu değilim ben!
Beni çıkar buradan. Bana ilaç verdiler.
Tutuklusun.
Suçum nedir?
Orada olan sendin, düşün.
Seni kim yaraladı, bunlar nerede oldu?
Bir açıklayabilsem.
Tamam, sakin ol.
Şu tabelaları değiştir. O adamın tabelasıyla değiştir.
Tekrarlatma işte. Değiştirmezsen sabaha ölmüş olurum.
Sakin olup uyu. Yarın gelirim.
-İddiasına var mısın? -Paranoyaksın.
Beni ölü istiyorlar.
Lütfen hayatımı kurtar.
Değiştir şunları.
Tabelaları değiştir.
Lütfen açar mısınız?
Ne oldu?
Adam bıçak yarasından geldi, kalp krizinden öldü.
Bayan Sutton?
Aşağıya inmeniz gerek.
Kim istiyor?
FBl, CIA. Sen baş harflerini söyle, hepsi aşağıda.
Sebep neymiş?
Cesetle sizi aşağıda istiyorlar.
Ceset yolda, siz benimle gelin.
Bir dakika lütfen.
Teşekkürler.
Ne için?
Tabelaları değiştirdin.
Hayır, değiştirmedim.
Neyse. Adam yaşlı bir bakkalı soymaya çalışırken vurmuş.
Ölmeyi hak etmişti.
Yani biri dün gece buraya gelip...
...kalbini durduracak ilaç mı verdi?
Sen söyle neler olduğunu.
İnmeliyim, CIA cesedini görmek istiyor.
Geri geldiğinde burada olmayacağım.
Yatağa bağlısın.
Kolumu yerim. Buranın yemeğinden iyidir.
Sağol.
Hayatımı kurtardın.
Kalp krizi olağandır.
Tabelayı değiştirmedim.
Değiştirdin.
Değiştirdin işte.
İğrenç bir tecrübe.
Söndürün şunu.
Bu bey resmi görevli. Bn. Sutton geldi.
Ben FBl ajanı Lowry.
Yasal sorunların halledilmesini bekliyoruz.
-Fletcher bir tuhaf. -Ya, öyle.
Polis, Gizli Servis, hepsi arıyor onu.
Biz de soygundan arıyoruz.
CIA kimbilir niçin arıyor.
Bu doktor teşhis...
...için CIA'dan gelmiş. Onu tanıyormuş.
Örtüyü kaldırın.
-O değil! -Tabelada adı var ama.
Aslında o...
Aslında o ne?
Kalp krizi geçiriyor!
Polis nerede?
Çabuk aleti getirin!
-Köpek ısırdı. -Anlayamadım?
Burnumu soracaktınız. Zavallının hayatına bugün son verecekler.
-Üzülüyor musunuz? -Benim köpeğim.
Hay Allah! Üzgünüm.
Hemşire!
İşte orada!
-Allahın belası kapıyı aç! -Ağzını topla!
FBl! Çabuk aç şunu!
Selam Alice.
Beni görmedin.
Sus!
İşte orada.
Şu kapıyı açın!
Açsanıza! Açacak mısın?
Sen! Güvenlik çağır!
-Çıkışları tut! -Tamam.
Adam doktor değil ajan galiba.
Ayağını yere koy ve oradan çık.
Haydi dostum.
Serpico'ya neler olduğunu bilseydin...
...bana yardım ederdin.
Çık oradan!
Haydi. Çabuk.
Acı bana. Yaralıyım.
Eller yukarı.
Affedersin.
Burnunu bir köpek ısırmış.
Bana yardım etmen gerek, lütfen.
Söz veremem.
Köşeye sıkıştım.
Bugün çok güzelsin.
Gözlerin farklı.
Bir istisna yap Alice, lütfen.
Lütfen. Orada mısın?
Geri gel, beni bırakamazsın.
Sağol.
Haydi bakalım.
Onu gördünüz mü?
-Hayır, ya siz? -Kolay tutamayacağız çıkışları.
Adam yatak demirine bağlı, kapıları tutmak yeter.
İyi fikir.
Benimle kalın lütfen.
-David? -Ben Carl.
Pardon. Ben Dr.Fine. Size danışmak istiyordum.
Orta yaşlı bir adam, safra kesesi ameliyatı...
-Tanışıyor muyuz? -Tabii, ben Dr.Fine.
Yani Jerry NASA'nın Başkanı hedeflediğini düşünüyor.
Daha önce de sordunuz bunu.
Nerede oturduğunu bilmiyor musunuz?
3 defa sordunuz. Niçin sürekli tekrarlıyorsununz?
Pekiyi, işte taze bir soru.
Niçin sizi seçti?
Wilson, Jerry'nin sadece sizinle konuştuğunu söyledi.
Size oldukça fazla...
...sahip çıkıyor galiba.
Pardon, soru neydi?
Niçin tekrarlatıyorsunuz ki?
Niçin...
...sizi seçti?
Belki aşık oldu bana.
Ne şeker.
Zevkliymiş.
Peki siz niçin...
...ona tahammül ediyorsunuz?
6 ay önce işten çıkarken iki adam bana saldırdı.
Jerry beni ellerinden kurtardı, tanıştık.
Belki deli ama bir şey var ki Jerry'de...
Bilmiyorum.
Onu kovamıyorum işte.
CIA'da psikiyatrist çalışır mıydı?
Biz özel uzmanız.
İzninizle.
HARVARD
Veritas.
Gerçek.
Ne derler hani...?
Gerçek özgürlük verir.
Salinger'in "Gönül Çelen"i.
Chapman Lennon'u vurduğunda kitap üzerindeydi.
Ben de onu düşünüyordum.
Reagan'ı vuran Hinckley'i düşünün.
Onun da evinde o kitaptan vardı.
Tuhaf rastlantı.
Bilgi için teşekkürler.
Çiklet...
...anahtar...
...kitap.
Belki araba.
Belki de evi.
Bu tuhaf.
Ne dersiniz? Üzerinde boya var.
Kasa anahtarı gibi.
Ben alayım.
Bunu da.
Bir şey değil.
Ah bu ajanlar.
Ne dersiniz...
...aldığımız notlara bir baksak.
"Geronimo"?
Hayır, durun!
Ben alayım.
Geldim, buradayım!
-"Park yasaktır" yazıyor. -Gördüm.
-Cezayı 2 polis mi yazıyor? -Artık 2 kişi lazım.
Pardon. Korkutmak istemedim.
Bütün gün ceza yazdılar.
-Doğru arabayı nasıl buldun? -Tahmin ettim.
Kendimi çıplak hissettim birden.
-Çıplak değilsin herhalde. -Lafın gelişi. Gidelim.
Lütfen. Acele et.
Her yerde arıyorlar.
Niçin geciktin? Çok bekledim.
Bütün hastahanede seni arıyorlar. Uzun sürdü.
Oswald kategorisine koyacaklar beni. Yalnız bir deli.
Oswald Başkanı öldürdü. Niyetin bu mu?
Hayır. Başkana depremi anlattın mı?
Anlatacağım.
-Doğru otur, seni göreyim. -Olmaz, onlar görmemeli.
Onlar kim?
Peşimizdekiler. Şerit değiştir. Aynaya bak.
Eğlenceli bir oyun.
Gördün mü? Özel farlar?
Markası Crown Victoria. FBl yani. Zararsız.
Zararsız mı?
Zararlıları da var.
Araba kullanmasını gerçekten biliyor musun?
Herhalde onları ekmemi falan bekliyorsun.
Erkek gibi. Ben erkek değilim.
Farketmiştim.
Ne yapıyorsun?
Ajan Lowry.
Fikir benim değildi.
Jonas mı istedi?
Yetki onda şu anda.
Yemek yiyelim mi?
İşbirliği falan için?
Zamanı gelince bakarız.
Karar senin.
İyi geceler.
Nasıl? Deliler gibi gaza basmaktan daha kolay değil mi?
Kolay bir şey yok.
Hani tutukladıkları...
Tanışalı ne kadar oldu?
6 ay 11gün.
Bir saatin daha var.
Nereye gidiyoruz?
Yukarı çıkmak için niye indik?
Gelip giderken başka yol izliyorum.
Evim burası. Bir şeyler almak...
-Senin olsun. -Nedir bu?
Taksi derneği rozetim. Senin de...
...üye olman gerekir aslında.
Beni taksiyle gezdirsen çok gururlanırdım.
İçeri gel lütfen.
Ver onları. Şuraya koyayım.
Kapıyı kapatayım. Biraz dar burası.
Anahtarlarım!
lşık yakayım.
Jerry Garcia dosyası.
Ben, şey... hayır...
Grateful Dead neden hep turnedeydi sence?
Hepsi ingiliz ajanı çünkü. Hepsi casus.
J. Garcia da Bond gibi sıfır-sıfırlı ajanlardan.
Jerry Garcia öldü.
Öyle sanmamız isteniyor.
Uzaylılara karşı korunmak için mi?
Sadece bira şişesi.
Benimle gel.
Mütevazi evime buyur.
İşte.
Hoşgeldin.
Ne içersin?
Kahve...
...yani, uygunsa...
Olur, kahve dostumuz bizim.
Kahve, dostumuz. İyidir.
Dolapta saklıyorum, daha taze kalıyor, tadı daha iyi.
Leoni Baba öğretmişti.
Öldü. İyi adamdı.
"O zarif gölge hoş...
...olmamı istediği..."
Şifreyi hatırlayamadım. Meyva suyu versem?
Evrenimin merkezi olsaydı...
Bu mu olurdu?
Burası.
"Ayağım Üzengide"?
Evet, geçenlerde okudum. Binicilikle ilgili.
Sen mi çizdin?
Ama sorun yaratan bu galiba.
Bu yılın 3. sayısı. "Komplo Teorisi"nden sana da vereyim.
Benim bültenim.
Onları korkuttu galiba.
Mühim bir noktaya dokundum herhalde.
Bir şeye bozuldular.
"Uzay Mekiğinin Sismik Sırrı".
"Oliver Stone - George Bush bağlantısı".
Tabii. Stone onların sözcüsü.
Onun bildiklerini bilip üstelik de...
...ülkeye yayacak güce sahip birini bırakırlar mı?
Demek ki kesinlikle Bush'a çalışıyor.
Hâlâ hayatta olması da ilginç.
İspatlayabilir misin?
Hayır. İyi bir komplo kesinlikle ispatlanamaz.
İspatlanırsa hata yapmışlardır.
Durum böyleyse...
Onlar mı?
Onlar.
Onlar kim?
"Onlar kim" mi? Bilmiyorum.
O nedenle "onlar" diyorum.
Jonas'ın işi ne peki?
Mutlaka "onlar"dan biri. Kesinlikle öyle.
Onlar.
Gizli işaretleri olmalı.
Bu mu?
Ne bileyim. Onlardan biri değilim ki.
Saçmalıyordum yalnızca.
Kaç abonen var?
Düşüneyim.
Beş.
Bence sayıları ekonomiden dolayı az.
Sence birinin kimliği sahte mi?
"Onlar"dan biri olabilir.
Olabilir. Tabii!
Listen var mı?
Abone listesi?
Var. Hemen şurada.
Başka tür bir liste sanmıştım...
GÖNÜL ÇELEN
Caulfield hayranı mısın?
Pek sayılmam.
Hikayeyi mi sevdin?
Yoo, pek sevmedim.
Kitaptan bir düzine var ama.
Biliyorum.
Daha da var.
Yatağın altında da.
Niçin bilmem ama bu kitaptan nerede...
...görsem alıveriyorum.
Görmediğimde de...
...bulup almak zorundayım...
...kendimi...
...normal hissetmek için.
Niçin bilmiyorum.
Hiç okudun mu peki?
Tabii, okulda okutuyorlar.
Bana okulda hiç okutmadılar.
Zaten küçükten başlıyorlar.
Okulda bütün oğlanları izci filan yapıyorlar.
Kızları da ahçı, falan.
Herkesi "havaya" sokuyorlar.
Sonra da bir fırına sokuyorlar, boğuluyorsun.
Beni deli sanacaksın.
Evet, doğru!
4, 23...
...12.
Kahvenin şifresi. Hâlâ istiyor musun?
Geri zekalı.
Anladılar. Gaz atın!
Göz yaşartıcı gaz!
Nefesini tut!
-Ekip yerinde mi? -Yerinde.
Kapıyı kırın!
Yol açık!
Yatağa, çabuk!
Haydi, gel!
-Geliyor musun? -Arkandayım.
Gözlerini kapa.
Ne yapıyorsun?
Evrenimi yakıyorum.
Bu da ne?
Taşındığımda buradaydı.
-Bu ne? -Daima hazır olmak gerek.
Dışarı çıkın! Haydi!
Yangın yukarıda solda.
Pardon.
Yol verin.
Tahmin ettiğim kişi mi?
Daha önce böyle olmuş muydu?
Hayır, ama hazırlıklıydım.
Kimsin sen?
Yangın söndüren biriyim.
Gidelim.
Şu duvarı gördünüz mü? Yangın duvarı.
Hayret. Öyle düşünülmüş ki buradaki ateş...
...evin geri kalanına geçmiyor.
Dr. Jonas.
Şuraya da bir bakın.
Daha bilgi istiyorum.
Gidelim. İşinizi bitirin.
İnebilir miyim?
Bir saatte...
...kız ne yer, ne içer, kimdir, hepsini öğreneceksin.
-Eve geldik. -Pek güvenli değil.
-Burada kalma. -Aradıkları sensin.
lşıkları yakma.
Burada kalayım, kanapede uyurum.
-lşıkları yakma. -Gitmen gerek.
-İstemiyorum. -Gideceksin.
Bir şey soracağım.
Kalmamı iste. Küvette uyurum.
-Yalnız kalma. -Sus.
Eğil, eğil.
Şimdi ne oldu?
Seni görmesinler. Daima bunları kapalı tut.
Lütfen sus, sakin ol. Beni dinle tamam mı?
Biraz ilerleyebilmemiz için...
...bir tek soruma tam cevap vermeni istiyorum.
Denerim.
Evinde duvardaki resimle ilgili.
Onu görmemeliydin. Birinin günlüğünü okuyup tamamen...
...bağlam dışı değerlendirmek gibi.
Peki, kabul.
Sadece...
...çok büyük, yapmak için çok zaman harcamış gibisin, ve sanki...
...beni iyi tanıyorsun.
Nasıl olur?
Soru neydi?
Nasıl yaptın?
Baban ve sen. Baban...
...öldürülen yargıç, değil mi? Gazetede okudum.
Hiç bulunabildi mi kimin...
...onu öldürdüğü?
Sormamda sakınca var mı?
Konuyu değiştiriyorsun.
Kendini cezalandırıyorsun.
Lütfen başlama.
Resme sırtını dönüp alette koşuyorsun...
...ondan kaçarmış gibi...
Bazen şarkı söylüyorsun ama...
...çoğu kez kendine ceza veriyorsun.
Günün sonunda bu enerjiyi nereden buluyorsun?
-Deli gibi koşuyorsun. -Ne diyorsun, ne müziği?
Ne diyorsun? Beni gözetliyor musun?
Nereden? Arabandan mı?
Sokakta mı bekliyorsun?
-Şey değil... -Ne öyleyse? Söyle!
-Ata binmiyorsun... -Konu değiştirme! Git!
Gitmen için 100 $ vereceğim.
Param var. Kötü günler için biriktirdim.
Biliyor musun?
-Hava çok kötü. -Peki, yorgunsun.
Bana kızma, tamam mı?
Sürgüleri kullan, kapıyı kilitle iyice.
Gidip işemem lazım.
-İşedin mi? -Henüz değil. Ya sen?
Sakın dokunma ona.
Seni arayan çok.
Beni bulduğuna göre sen kazandın.
Ellerini direksiyona koy.
Her ikisini de.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Önemli değil.
Ekip arkadaşım nerede?
Kim?
Fena değil.
Başına silah dayalı, sen onu merak ediyorsun.
İyi tipe benziyorsun.
Onun birkaç gün başı ağrıyacak.
Niyetin iyi mi?
Anlayamadım.
Alice'le ilgili yani.
Onun koruyucu meleğiyim ben.
Çok komik, çünkü onu sana karşı biz koruyoruz.
Hayır, burada olmanızın sebebi beni yakalamak istemeniz.
Bu ihtimali düşündük.
Niyetin nedir? Niyetin...
...iyi mi?
Evet.
Şiddeti hiç sevmem.
Tabiatım gereği...
...şiddeti sevmem, Bay Lowry.
Ama Alice'in kılına dokunursan...
...ona bir şey olursa, seni gebertirim.
Yeterince iyi mi niyetim?
Belki de.
Numara mı yapıyorsun?
Evet, evet...
Affedersin.
Buralarda olmalı.
Çok şükür!
Yardım edebilir miyim?
-Makinadan geçmeli. -Tamam.
Bu taraftan.
Ben yapayım.
Bulduk! "Gönül Çelen"
17. Sokak No. 33 Doğu, Barnes and Noble kitapçısı.
Nerede?
-Torbaya koyayım. -Torba istemem.
Bozuk para vereyim.
İşiniz kolaylaşır.
Fişiniz.
Sağolun.
"Gönül Çelen"
Klasiklerden.
Okudunuz mu?
-Hiç okumadım. -Hiç mi?
Hayır. Hiç okumadım.
Sessiz gidiyoruz.
Sessiz, anlaşıldı.
Bir tane verir misiniz?
Bulduk onu.
İşte orada.
Bir bilet.
Çabuk lütfen.
Bomba! Bomba var!
Sakin olun! Düzenli şekilde burayı boşaltın.
İşte orada!
Özür dilemiyorum.
Peşimi bırak tamam mı?
Ben de Jerry gibi oluyorum.
Emir geldi...
...J. Fletcher dosyası kapanacak.
Basın, polis, hiç kimseyle bu konu konuşulmayacak.
Gördüklerinde tutuklayacaklar.
Seninle temas kurarsa derhal haber vereceğiz.
Bu işi sevmedim. Bir yalnışlık var.
Dr. Jonas yardım etmeyeceğini düşündü.
Niçin etmiyorsun?
Dr. Jonas kim, bilmiyoruz ki.
Kime yardım ediyoruz?
Yığınla kimlik fırlattı önüme.
Dünden beri de soru sormamayı öğrendim.
Devre dışı kaldık.
İşimiz bitti.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Farkında bile değiller...
Mark Ketcham San Diego, CA
Bay Ketcham'la görüşebilir miyim?
Ben eşiyim.
Merhaba. Kocanız bültenimize abone.
Aboneliğini uzatmak ister mi?
Eşim öldü. Dün gece, bir araba kazasında.
Bunlar şimdi geldi.
-Vazo lazım mı? -Evet.
"Binadan çık. İlk otobüse bin".
Milwaukee'den telefon bekliyorum.
-Cep telefonuma yöneltin. -Tamam.
Gördüm onu.
Malum şahıs gidiyor.
Otobüse bindi. İzle.
Malum şahıs 1648 hattında.
İzlemeye devam.
Ne oluyor?
Devam et!
-Çizgi film gibi! Gördün mü? -Neyi?
Kimse benim gördüğümü görmüyor.
Abonelerini nereden buldun?
Kütüphanede internet sayfasına ilan verdim.
5 abonenin 4'ü ölmüş.
Hepsi son 24 saat içerisinde.
Kaza, kalp krizi, beyin kanaması.
Henry Finch'i ise bulamadım.
Öldüler.
Benim yüzümden.
Kalp krizi, beyin kanaması CIA'nın işi.
Tanrım!
Düşünmeliydim.
Herşeyi kontrol ediyorlar.
Şu "onlar" kelimesini açıkla.
Onlar mı?
Bir çok gurup. Hep baş harfli.
CIA, FBl, lMF, vesaire, vesaire.
İki karşıt grubun kısımları.
Kim bunlar?
Bazıları varlıklı aileler.
İstikrar istediklerini söylüyorlar.
Diğerleri Eisenhover'in asker-sanayi...
...ittifakı ; karışıklık istiyorlar.
Yani iki taraf birbiriyle savaşıyor mu?
Bazı düzeylerde. Bazen de müttefikler.
Korkunç! Soğuk savaş, sıcak savaş.
Oturup seyrediyorlar.
Nefes al biraz.
Savaşın son kurbanı Amerika'nın en zengin adamlarından.
Ernest Harriman.
Öldürüldü.
-Öldürüldü mü? -Burada.
Gazetede okudum.
Newport'da bir havuzda boğulmuş.
Newport'da kimse ölmez. Sunny Von Bulow dahil.
Newport'da boğulmadı.
Nerede öyleyse?
7. caddede, metroda.
Metroda bir milyarder mi? Niye arabasında değil?
Gazete, televizyon izlemez misin?
Geçen gün buraları su bastı.
-Boru patladı. -Biliyorum.
Buranın üzerinde ne var biliyor musun?
Harriman binası.Temeli su bastı. Havuzda boğulmadı.
Şu Newport'daki adli tabibi arayıp...
...akciğerindeki klor miktarını sor.
-Tamam sorarım. -Gerçekten mi?
İstersen sorarım.
Hayret. Seni seviyorum.
Ne?
Sanki seni günde bin kez arayıp...
...geleneksel bir teklifle...
...benimle evlenmeni...
...istemeye karar vermişim...
Yaptığın herşey büyülü...
Bunlar şarkı sözü, Jerry.
Evet biliyorum.
Heyecanımdan aklıma gelen ilk şeyleri söyledim.
Şarkı sözü belki ama duygularıma çok uygun.
Aklın karışmış. Zor bir gün geçirdik.
Duvardaki resmi sormuştun.
Boşver bu konuyu.
Resim Geronimo aslında.
Aşk yani. Aşk ayrı bir anlayış verir.
Normalde görmediğin şeyleri görürsün.
Seni gördüğüm ilk anda aşık oldum, bunu biliyorum.
Beni sevmiyorsun.
Seviyorum.
Değil mi?
Ben şey düşünmüştüm...
Yani belki de şey...
Affedersin. Jerry, affedersin.
Milwaukee Postahanesi bizi aradı.
Finch mektuplarını Manhattan'a göndertiyormuş.
Hangi adrese?
Foley Meydanı. Ceza Mahkemeleri Binası.
SATIN ALMA VE BİRLEŞMELER FONU
Bay Finch'i görmek istiyorum.
-Kimi? -Henry Finch'i.
Randevunuz var mı?
Ben Sutton, Adalet Bakanlığından. Derhal görüşeceğim.
Hemen gelecek.
Neler dönüyor burada?
Çok beğendim Alice.
Jerry nasıl bu sabah?
Asıl soru şu galiba.
Kimsiniz siz?
Zannettiğinizden daha karmaşık.
Oturun lütfen.
Yakında sebebi anlaşılacak.
Size bir sır vereceğim.
Kim ve ne olduğuma siz karar verin.
Yıllar önce...
CIA için çalışıyordum.
MK ULTRA programında. Duymuş muydunuz?
Düşünce kontrolü filan.
"Mançurya'lı Aday" filmindeki gibi.
Basit ifadesi böyle olabilir.
Evet, normal bir adamı alıp...
...onu cani haline getirmek.
Hedefimiz buydu.
MK ULTRA programı 1973'te durduruldu.
Ama...
...bu konudaki...
...araştırmalar sürdü.
Ben sürdürdüm.
Devam edeyim mi?
"Gerçek özgürlük verir".
Programda halüsinojen uyuşturucu maddeler...
ve insanları bitkiye çeviren elektrik şoku kullanıldı.
En sona giden deneyler yapıldı.
"En son" mu?
Yani ölüme giden.
Şimdi cezamı ödüyorum.
Bu anlattıklarınızı Jerry'ye de yaptınız mı?
MK ULTRA hükümet emrinde yapılan bilimsel bir programdı.
Bütün bunlar...
...Hinckley Reagan'ı vurunca bitti.
Hayır biz vurmadık.
Teknolojimizi çaldılar.
Pandora'nın kutusu açıldı.
Denekleri benden alıp özel sektörde kullandılar.
Jerry onlardan biri.
Deneklerinizden biri.
Teknolojiyi kimin çaldığını bulmalıyım.
Alice, gerekeni yapıp onun bildiklerini...
...anlatmasını mutlaka sağlamam gerek.
Jerry çok tehlikeli.
Jerry cinayet işledi.
Onu kimin kontrol ettiğini...
...bilmek için onu bulmam gerek. Bana yardımcı olun.
Bunu bilir misiniz?
Nereden buldunuz?
Tanıdınz yani.
Tabii tanıdım.
Babamındı. Nereden buldunuz?
Onun ölümü hakkında ne biliyorsunuz?
Bir davanın temyize gitmesine itiraz etti.
Ezekiel Walters.
Adamın babanızın ölümüyle hiç ilgisi yok.
Babamı bulduklarında cüzdanı elindeydi. Bu resim eksikti sadece.
Nerede buldunuz?
Jerry'nin kasasında.
Sizce Jerry sizi ilk ne zaman gördü?
Ortak yönleriniz neler?
Saldırıya uğradım, beni kurtardı.
Belki kurtardı ama bu bir tesadüf değildi.
Avukatsınız, avukat gibi düşünün.
Babanız öldürüldü.
O iğrenç herif de o tarihten beri peşinizde.
Üzgünüm, Alice.
Gerçekten.
Bayan Sutton?
Bir dakika bekleyin.
Pizza ısmarladın mı?
Bir dakika.
"Greenwich ve Battery'nin...
...kuzeydoğu köşesine git.
Pizzayı da getir. Söyleyeceklerim önemli."
Güvenlikten Bill'i ara, Fletcher yakınlarda.
"Söyleyeceklerim önemli".
Adamı konuşturacak herşeyi denedim.
Bir de siz deneyin.
Güvenliğiniz sağlanacak.
Kesinlikle olmaz.
Mecbur değilsiniz.
Deneyeceğim.
İyi kız!
Kutuya dinleme aleti koyun.
Hâlâ sıcak mı?
Atla. Etrafta pek sallanmayalım.
Burası 42-K. İzliyoruz.
Teşekkürler.
Açlıktan ölüyorum.
Çok iyi.
Biraz yer misin?
-Sinyali alıyor mu? -Evet.
İyi misin?
Değilsin. O söylediklerimi söylememem gerekirdi.
Bir daha söylemem. Duygularıma söz geçiremiyorum.
Ne söyleyecektin?
Söylemem gerekenleri hissediyorum ama...
...bir türlü ifade edemiyorum.
Tamam yeter. Kızı çıkar oradan.
Devam et sen.
Sanki şey gibi...
...müzik çalarken şarkıyı söyleyebiliyorsun da...
...müzik olmayınca imkansız.
Anlamıyorum. Sorun nedir?
Sorun yok. Merak etme.
Müziğin olduğu yere gidiyoruz.
Müzik Queens'te mi çalıyor?
Bugün değil.
-Queens mi dedi? -Evet.
Hava ekibi 1. Kaybettik.
Alt katta. Çıkışta buluruz.
-Nerede? -Önde.
300 m ileride.
-Ne var? -Hiç.
Bir şey mi gördün?
Dikkat.
Ne yapıyorsun?
Gidelim.
Pizza kaldı.
Boşver pizzayı.
Sana başka pizza alırım.
-Ne oldu? -Durdu.
Dönüp pizzayı almalıyım.
Şimdi anlayacaksın her şeyi.
Dur, dur, dur!
Bu bizim. Atla.
Ekipler dikkat. Durum nedir?
Biraz ileriye kay.
Hava ekibi 1, ne görünüyor?
Hareket yok. Alçalıp bakacağız.
Arabadan inmişler. Pizza hâlâ arabada.
Nereye gidiyoruz?
Connecticut.
Köprü'ü kapattık. İki katı da. Tamam mı?
Anlaşıldı. Batı tarafındayım.
Nereye gidiyoruz?
Duyuyor musun?
Müzik.
Neredeyse duyuyorum.
Duyacağız.
Bay Wilsonun bürosu.
Alo?
David Berkovitz.
Ted Bundy. Richard Speck.
Ne olmuş bunlara?
Dizi cinayet işlemişler.
Hiçbirinin göbek adı yok.
Tek cinayet işleyenlerin ise...
...hep göbek adı var. John Wilkes Booth.
Lee Harvey Oswald. Mark David Chapman.
John Hinckley Reagan'ı vurdu, onun yok.
Vurdu ama Reagan ölmedi.
Ölseydi, eminim...
Hinckley'in göbek adını hepimiz bilirdik.
Bay Wilson'un bürosu.
Arayan o. Hattı açık tutun, izleyin.
Çabuk 3. hattı izleyin.
Babamın evi burası.
Müzik burada işte.
Bir tane daha hatırladım.
James Earl Rey. Luther King'i vuran.
Bir tek Sirhan Sirhan'ı anlamadım.
Belki Sirhan Sirhan Sirhan'dır.
Burası ahır, ev orada.
Kokuları izlemek yeterli.
Göbek adın ne Jerry?
Ne demek istiyorsun?
-Babamı sen mi vurdun? -Hayır.
Belki de.
Belki mi?
Bilmiyorum.
Nasıl olur?
O gün at yarışlarındaydın.
Bir daha hiç ata binmedin. Belki kendini suçladın.
Dilimin ucunda.
Tam burada öldü.
Tam...burada öldü.
Senin geldiğini gördü mü? Yalvardı mı?
Başına silah dayayıp vurdun onu.
Pislik içinde hayvan gibi öldü. Babamı öldürdün sen.
Cevap ver! Lütfen, bilmem gerek. Söyle!
Lütfen söyle bana.
Babanı öldürmek için mahkemeye gittim.
Üzgünüm.
Walters duruşmasında yapmam gerekiyordu.
Silahım vardı...
...ama vuramadım. Vuramadım çünkü seni gördüm.
Seni ilk orada gördüm.
İlk karşılaşmamız oydu.
Ben işi başarmadığım takdirde...
...Jonas başka bir katil gönderecekti.
Onun hayatını korumaya karar verdim.
Silah taşıyordu.
Biliyorum.
Ona ilk yaklaştığımda yüzüme dayadı silahı.
Öldürmem gerekiyordu.
Öldürmedim.
Öldürmedim. Dost olduk.
İyi kahve yapardı.
Geçmişimi hatırlamama yardım etti.
Jonas'ın adamlarından biri... hayır.
Ben geldiğimde zaten ölmekteydi.
Geldiğimde ölüyordu.
Jonas'la Walters'in ilgisi nedir?
Ezekiel Carl Walters...
...Jonas'ın katillerinden biri!
Onun da göbek adı var! E.C. Walters.
Suçsuzdu o, tamamen suçsuzdu.
Baban dosyayı yeniden açmak istiyordu çünkü...
...resmi rapora inanmadı.
Niçin?
Çünkü bana inandı.
Bana inandı.
Ona yapmam gerekenleri yapamayacağıma inandı.
Her şeyi gözler önüne serecekti.
Jonas başka katil göndermeden önce.
Ölürken hâlâ...
...senin için endişeleniyordu.
Resmini cüzdanından çıkardı.
Sana "bebeğim" diyordu.
Seni koruyacağıma söz verdim.
Resmini sakladım, o zamandır seni izliyorum.
Onu öldürmedim.
Ama geç kaldım, kurtaramadım.
Üzgünüm.
Sana inanıyorum.
İyi kahve yapardı.
Telefondan buldular.
Tanrım!
Bir şey sormam gerek.
Tabelaları...?
Şimdi sırası değil.
Başka zaman yok. Değiştirdin mi?
Evet.
Biliyordum.
Kıpırdama!
-Kıpırdama! -Çekil yanından!
-Çekilin. -Bırakın onu.
Beni bırakın.
Bırakın beni.
Bırakın onu!
Beni utandırdın, Jerry.
Olayı bilmemesi gerekenlere anlattın.
İyi misin?
Bakmasan daha iyi.
Ümitsiz bir an çünkü.
Nasıl koştuğunu bilmezsin sen.
Ne istersem onu söyleyeceksin bununla.
Etkisini göstersin, onu öldürdüğüne sen de inancaksın.
Öldü çünkü, biliyorsun.
Öyleyse artık canımı yakmana imkan yok.
Ona ben karar veririm.
İçeri gelin. lşığı yakayım.
Vay canına!
Konuşmalıyız.
Dün gece burada masalar vardı.
Bina yöneticilerini derhal arıyorum, böyle olmaz.
Önden inin. Beni aşağıda bekleyin.
Haydi.
FBl müdür yardımcısı kim?
Bulmaca çözecek zaman yok.
Olduğun yerde dur. Eller yukarı.
Nasıl anladınız?
Hiç. Emin olmak istedim.
Kimsiniz sizler?
İstihbarat dünyası bir aile olsa...
...biz kimsenin söz etmediği amcayız.
Jerry'yi izliyoruz.
Jonas'ı yakalamak için.
Jonas ortaya çıktı. Ama yakalamadınız.
Jonas katil yetiştiriyor.
Onları ve Jonas'ın patronunu bulmamız gerek.
Jonas babamı vurdurttu, değil mi?
Öyle sanıyoruz.
-Jerry nerede? -Bilmem.
Bilmeyi isterdim. Gerçekten.
Ne yapacaksınız?
Onu bulacağım.
Çünkü o da beni bulurdu.
-Beraber arasak. -Pek iyi bir fikir değil.
Size bari bir telefon numarası vereyim.
Eller yukarı.
Üzgünüm.
Ben de.
WALTERS, EZEKIEL
AKIL HASTAHANESİ
Geronimo.
Seni alçak!
Başkan ayrılalı birkaç dakika ancak olmuştu.
Almanya'ya ulaştı.
Türkiye'deki deprem Richter ölçeğine göre 7,3...
...şiddetinde, binlerce ölü ve yaralı var.
Yardımcı olayım.
Adalet Bakanlığı.
Bugün getirilen erkek hastaları...
...görmem gerekiyor.
Adalet Bakanlığı. Kimlik falan var mı?
Hazine Bakanlığı.
Farketmez zaten. Gelin benimle.
Gerçek olamayacak kadar hoşsun
Böyle daha iyi.
Hey, Marie!
Yeni gelenler nerede?
Hemen M.Vernon'a götürdüler.
Üzgünüm.
Jerry duyuyor musun?
Beni duyuyor musun?
Gerçek olamayacak kadar hoşsun
Jerry neredesin, söyle!
Seni seviyorum, bebek
Senin için de uygunsa
Sana ihtiyacım var
Yalnız gecelerde
Selam Alice.
Selam Jerry.
Ölümüne üzüldüm Alice.
Nerede olduğunu söyle.
Buradayım.
Neresi orası?
Yerdeyim.
Bir ızgaranın arkasında.
Tavanda boya da dökülüyor.
Kafiyeli. Tavanda, boya da...
Görüntü iyi, buradan...
...bacaları görebiliyorum.
Manzara güzel.
Bu binada nereden baca görünür?
Elektrik santrali olsa gerek.
Kuzey kanattan görünür, ama orası yıllardır kapalı.
Beni oraya götür.
Seni çıkaracağım.
Geçebilecek misin?
Köşeden dönün.
İleride olacak.
Korna çal, dışarı geleyim.
Kapısı burası.
-Anahtarı var mı? -Yok.
Kırabilir misin?
100 $ yetmez bütün bunlara.
Etrafı temizlerim.
Dur, bekle!
Bir düşünelim şu işi.
Daha ileriye gitmem bayan.
Polisi ve bu adamı ara. Nerede olduğumu söyle.
Takviye kuvvet istemeli.
Muslukçu Roto-Rooter. Çağırın.
Ne yaptığını sandın?
Ne bileyim? Ellerim bağlı.
Bilmem, belki biraz ilgi istedim.
Yalnızlık çektim.
İyi misin?
Hayatta gördüğüm en güzel rüya.
Ellerimi çözer misin?
Tabii. Affedersin.
-Kuzey kanadı? -Kimliğiniz?
Kimlik göster, Flip.
-Şuradan, ama kullanılmıyor. -Farketmez.
Tanrım. Çok üzgünüm.
Yürümeyi dene.
Galiba olacak.
Öp beni.
Uğur getirir.
Beni öp ve...
Delisin sen.
Zır deliyim biliyorum...
...bir defa olsun beni öp. Sonra gidelim.
Hep şaşırtıyorsun beni Jerry.
Gidin!
Hep hayatındaki erkeklerle arana giriyorum.
Yardım edin bana!
İmdat, yardım edin!
Kıpırdama! Silahı at!
Ateş etmeyin!
Çabuk ambülans çağırın.
Geronimo.
Geronimo burası mı?
Hayır, artık değil.
Geronimo aşk.
Aşk kanatlandırır insanı.
İnsanı uçurur, biz de uçabiliriz.
Seni seviyorum.
Gerçekten.
Seni seviyorum.
Seviyorum.
Ben de seni.
Söyleseydin ya...
Yardım edin lütfen!
Yardım edin bana!
Buradayım. Yanındayım.
Her şey düzelecek...
Onunla gideceğim. Yanında kalayım.
İteleyip durmayın.
Jerry, buradayım!
Bana doğru bak!
JERRY FLETCHER
Yüzünü özledim.
Merhaba...
Geri geldim işte...
...beni kabul edersen.
"Evet" mi dedin?
Geronimo.
Seni ölü bildikleri sürece kız güvencede.
Ben sözümü tuttum.
Sen de tutacak mısın?
Herşeyi anlatacağım.
Jonas ve yaptıkları hakkında bütün bilgiyi vereceğim.
Yardım edin ama. Hafızam yavaş geri geliyor.
Yardım edeceğim.
Bu arada, gerçek adım Hatcher.
Memnun oldum.
-Bana iyi davran. -Pardon.
Herşey göründüğünden farklı.
Galiba öyle.
O hariç.
Alçak!
Sana gazeteleri getirdim.
-Sağol. Flip'ti değil mi? -Evet.
Aklına bile getirme.
En azından şimdilik.
Sana ihtiyacım var
Yalnız gecelerimde
Gelecek bizim.